вястик (vyastik) wrote,
вястик
vyastik

  • Mood:
У балканских народов жестикуляция противоположна нашей: качание головой из стороны в стороны означает «да», а сверху вниз – «нет». Допрашивая свидетеля Магомеда Бакали, бывшего во времена Тито партийным лидером Косово и Метохии, Милошевич задал ему вопрос, было ли селение Ясеновац чисто албанским...
 
(Здесь идет речь о селе, которое было полностью разрушено в ходе боевых действий в Косово. Oбвинение настаивает на этом эпизоде, как на факте геноцида албанского населения).
 


После долгой паузы Бакали покачал головой из стороны в стороны и произнес "Да". Опешившие переводчики занесли в протокол допроса ответ "Нет".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments