July 21st, 2003

лялёнок

(no subject)

По-арабски хуй будет зебб, а ардебб – какая-то небольшая мера веса для сыпучих тел. Представляю следующую картинку: где-то на Востоке приходит бедняк (цивильный, не бомж) к богачу (визирю там или крупному торговцу) с просьбой выделить несколько ардебб зерна или муки. По мере просьбы зрачки хозяина загораются праведным гневом, и как только проситель умолкает, тот орёт во весь могучий бас:
– Что? Вон, свинья! Зебб тебе собачий, а не ардебб!
лялёнок

(no subject)

(видимо, на это)

Ой, не шейте вы, евреи, ливреи,
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.

А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам "лехаим",
А таскаться на допрос с вертухаем.

Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Называться разрешат Росинантом
И украсят лапсердак аксельбантом.

Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером,
И не выйти на елее в Орфеи...
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!