July 19th, 2007

лялёнок

(no subject)

Как-то в школе, на уроке иностранного языка, я перевёл с французского bien-etre general как "хорошо быть генералом!".
пехлеви

(no subject)

Когда славяне вышли на Балканы,
Был заклан агнец – капли на ладонь.
Из бога Агни вылетел огонь,
Зеленый рай синел за облаками.

Я слышу вой враждующих племен
Из глоток: фаер! файэ! фламма! пламя!
Мы были ими, а германцы нами.
Смерд сел на Pferd, а конунг – на комонь.

Ты, я, они – из одного зерна.
Я вижу лоб священного слона...
Лингвист укажет множество примеров.

Латинский ignis и огонь – в родстве,
И на закате окна по Москве –
Как отблеск на мечах легионеров.

Генрих Сапгир
лялёнок

(no subject)

Отчего таджикский язык относят к западно-иранской подгруппе, тогда как осетинский - к восточно-иранской? Ведь, Владикавказ лежит намного западнее Душанбе.