September 30th, 2007

лялёнок

(no subject)

Жизнь в России требует развитых коммунальных навыков. Не в таком масштабе как в советское время, но таки требует. Поскольку, однако, официально этим навыкам не учат, существует довольно большая прослойка людей, ими не обладающих. Многие из этих людей, возможно вследствие отсутствия этих навыков, терпят жизненную неудачу.

Поэтому русский язык богат на слова, обозначающие человека, лишённого коммунальных навыков и/или терпящего жизненную неудачу. "Лох", "терпила" и т.п. Но, видимо, русским этого кажется мало, и они активно заимствуют подобные слова из других языков – причём употребляют их намного чаще, чем сами носители этих языков. Так, я никогда не слышал слово "лузер" ни от одного англосакса, а слово "быдло" – ни от одного поляка.