вястик (vyastik) wrote,
вястик
vyastik

Был когда-то в Анголе президент по имени Agostinho Neto. На русский его фамилию переводили как "Нето", но это было не совсем верной транслитерацией. Латиницу в Анголу принесли португальцы, а на португальском буква O читается как "у". Поэтому фамилию Neto было бы верным транскрибировать кириллицей как "Нету".



Агостиньо Нето умер от рака в Москве, в возрасте 56 лет.

– Президент?
– Нету!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments